Englisch-Deutsch Übersetzung für ostensibly

offensichtlich
Manch ein Unternehmer geht davon aus, Anspruch auf Subventionen seitens einer Behörde zu haben, die offensichtlich selber Geld im Überfluß besitzt. Some businessmen assume that they are entitled to subsidies from a government which is ostensibly overflowing with funding. In dem Bericht Tindemans wird offensichtlich nur die Sicherheit behandelt, und es wird zum Teil davon ausgegangen, daß die Sicherheit in Europa durch militärische Mittel erzielt werden kann. The Tindemans Report ostensibly dealing only with security seems partly to believe that security in Europe is enhanced by military means.
vorgeblichErstens hat die Linke damit bewiesen, dass sie die Arbeit des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter geringschätzt, obwohl sie vorgeblich dessen Bedeutung betont. Firstly, the left has shown that it does not respect the work of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, although it ostensibly recognises its importance.